はるうた手帖 / Note

ミモザのハットピン / New hatpins

2018年4月11日


ハットピンの新作が出来ました。今回モチーフにした植物は、ミモザの蕾です。
ミモザの木から花の蕾を採取して型を取り、真鍮製のハットピンに仕立てました。
ピン部分はブローチピン仕様になっています。帽子だけでなく、お気に入りの服や鞄などにもつけて頂けます。

最近は、植物の新芽や蕾の形状に心惹かれます。
冬の間に植物の中に溜め込まれたエネルギーが、春の訪れと共に、日ごとに新芽や蕾の色や形を変えて行く様子は、見ていて飽きる事がありません。
刻々と形を変えて行く、新芽や蕾の姿に心惹かれ、感化されるのは、私の心境が今までとは違う新しい場所や、新しい物事に興味が向き始めている事を、植物の生育していく姿に投影しているからかもしれません。
帽子作りを生業にして10年ほど経ちました。それなりに成長してきたつもりでいましたが、まだやっと、苗木が地面に馴染み、根を這わしはじめ、小さく固い蕾を少し付ける事が出来るようになったばかりだな、と実感するこの頃です。

New hatpins

I created new hat pins. This time my motif was a mimosa plant.
I picked mimosa buds from a mimosa tree, molded and then finished hatpins which are made of brass.

The pins aren’t just for hats – you can attach the pins to your favorite clothes and bags too as I’ve finished the pins as a broach.

I am recently interested in the shape of new sprouts and bulbs of plants.
My heart has been captured by the life energy stored in a plant just beginning to appear on the surface.
This may be because of my state of mind is different to before and I’ve started to become interested in a new place and new things.

FANTASTIC MARKET in えいでん八瀬比叡山口 / My shop in the FANTASTIC MARKET in Eiden Yase-hieizanguchi

2018年3月31日


「FANTASTIC MARKET in えいでん八瀬比叡山口 ひえいに乗ってピクニックマーケット」に出店いたします。

日時 / 2018年4月7日(土)・8日(日) *はるうた製帽の出店は8日(日)*
時間 / 10:30 –16:30 (入場無料) 雨天決行(荒天中止) 
場所 / 叡山電車 八瀬比叡山口駅 / 京都市左京区八瀬野瀬町113
Web / FANTASTIC MARKET in えいでん八瀬比叡山口

FANTASTIC MARKET in えいでん八瀬比叡山口 ひえいに乗ってピクニックマーケットのテーマは “ピクニック”。
食べ物、おやつ、雑貨など、これからの季節のピクニックのお供にぴったりなアイテムが揃っています。
はるうた製帽の出店は8日(日)です。
春夏物の帽子と、ハットピンなどをご用意してお待ちしています。
叡山電車の叡山本線に2018年3月21日から、新しい車輛「ひえい」の運行が始ました。モダンな車輛デザインが目を引きますね。
私も叡山本線の線路沿いから何度か、運行中の「ひえい」を見ました。その「ひえい」に乗って是非、ピクニックマーケットへお越しください。
八瀬比叡山口駅といえば、小学生の頃に八瀬遊園へ、よく家族で遊びに行っていたのが思い出です。
夏はプールも有りましたね。とても懐かしい…。

Haruuta hat making studio is going to join and have a stall in the FANTASTIC MARKET in Eiden Yase-hieizanguchi.

The FANTASTIC MARKET in Eiden Yase-hieizanguchi is going to be a craft and food market in Eizan Railway “Eiden Yase-hieizanguchi station” in Kyoto, Japan.
Haruuta hat making studio is going to sell hats for the spring / summer season and hat accessories.
I’m looking forward to meeting everyone at the event.
I hope see you there!

Date : Sunday 7th and 8th Apr
Time : Starts at 10:30am, finishes at 4:30pm
Venue : Eizan Railway “Eiden Yase-hieizanguchi station”
Web : The FANTASTIC MARKET

2018年2月1日

2018年1月3日

27号室のホリデーマーケット / Holiday Market in Hohohoza, Kyoto

2017年12月1日


京都を拠点に活動するクラフト作家やお店の店主が集まり、 ホホホ座浄土寺店のガレージと2階27号室にて小規模なホリデーマーケットを2日間開催します。
冬物の帽子、革小物、ジュエリー、冬の植物、クリスマスリース、 コーヒー豆、ヴィーガン対応のカレー、マフィン、エナジーバー、
シュトーレンやガレットなどの焼き菓子、ワイン、ホットワイン、日本酒、絵本など、クリスマス、ホリデーシーズンの贈り物にも使えるアイテムを沢山取り揃えてお待ちしています。
是非お越しください。お待ちしています。

[日時]2017年12月16日(土曜)〜17日(日曜)12時~18時
[場所]ホホホ座浄土寺店ガレージと二階27号室
[Instagram] 27holidaymarket
[出店者]
*はるうた製帽(帽子とハットピン)
*出口綾(革小物、金属アクセサリー、天然石ジュエリー)
*金曜カリー(ヴィーガン対応のカレー、マフィン、 エナジーバーなど) https://twitter.com/kinyo_curry
*ホホホ座珈琲大野(コーヒー豆、コーヒーの試飲)
*西脇なつこ(冬の植物、花、クリスマスリース)
*森の小枝(シュトーレン、フランス焼き菓子) http://www.morinokoeda.com/
*浅尾酒店(ワイン、日本酒、ホットワイン)
*近藤るい子(絵本) https://kondoruiko.tumblr.com/

Holiday Market in Hohohoza, Kyoto.

I’m going to hold a small holiday market with hand craft artists and local shops from Kyoto for two days at ‘Hohohoza’ in Kyoto.
We will sell a variety of gift items including hats for this year’s winter season, leather goods, jewelry, winter plants, christmas wreaths, coffee beans, vegan curry, muffins, German fruit cake, French style baked confectioneries, mulled wine and Japanese sake, picture books.

How about visiting the market and finding some unique gift ideas for this Christmas?
We’re really looking forward to seeing you.

Date: Saturday 16th and 17th of December 2017
Time: Open from noon to 6pm
Venue: Hohohoza Jodoji garage and room No.27 on 2nd floor
Instagram: 27holidaymarket

Tenants:
*Haruuta Hat Making Studio (hats and hat pins)
*Aya Deguchi (leather goods, metal accessories and natural stone jewelry)
*Kinyou Curry (vegan curry, muffins, energy bars) https://twitter.com/kinyo_curry
*Hohohoza Coffee Oono (coffee beans, tasting of coffee)
*Natsuko Nishiwaki (winter plants, Christmas wreath)
*Mori No Koeda “cake shop” (German fruit cake, French style baked confectioneries)
*Asao Sake Ten “liquor shop” (wines, Japanese sake, mulled wine) 
*Ruiko Kondo (Picture books) https://kondoruiko.tumblr.com/