はるうた手帖 / Note

夏展 / Summer hat exhibition

2019年6月8日


京都市左京区元田中里の前の「すみれや」にて、自然素材で作った夏の帽子と真鍮製のハットピン(ブローチ)の展示会を開催します。夏のお出掛けが楽しくなる帽子を探しに是非お立ち寄りください。

【日時】 2019年7月3日(水)〜28日(日)10時30分〜18時30分
*月曜日・火曜日定休日
*7月7日(日曜日)13時〜在店予定です。
【場所】 すみれや
〒606–8227 京都市左京区田中里ノ前町49-1
075-741-6673
*「すみれや」さんは、京都近郊の生産者が作った野菜や生活雑貨を扱うほか、豆、米、などの乾物、オーガニックコットン、石鹸の量り売りや、月ごとに様々なイベントやワークショップなどを開催されています。

[Summer hat exhibition]
I am going to hold a summer hat exhibition and sale at a local shop Sumireya which is located at Mototanaka, Sakyoku in Kyoto city.
I’m going to sell summer hats which are made of natural materials, and hat pins which are made of brass and can be used as a broach.
Please feel free to come along to the exhibition to find a hat that makes your summer trips fun!

About Sumireya
Sumireya is a shop which sells vegetables and household goods which are made by manufacturers who live in Kyoto. Also, selling dry foods such as beans, rice, organic cottons and soaps.
Moreover, the shop organises a wide variety of events and workshops.

Date:  From Wednesday 3rd July to Sunday 28th July 2019 
Time : Start from 10:30am, finish at 6:30pm
Closed every Monday and Tuesday. 
Venue : Sumireya
Address: 49-1 Satonomaecho, Sakyoku, Kyoto 606-8277

2019年1月27日

はるうた製帽 冬展 / Winter hats exhibition

2018年12月22日


swiss coffee, plantsにて「はるうた製帽 冬展」を開催します。
スコットランド、イングランド、イタリアのツイード生地を使用した冬の帽子と真鍮製のハットピン(ブローチ)を並べます。
今回の「はるうた製帽 冬展」は、swiss coffee, plantsの企画展『冬のバトン スイスの贈り物展・2018年12月23日〜2019年3月26日』の一環として行います。
この冬から春先にかけて、京都、愛知、千葉、長野、山梨で活動する作り手の展示がリレー形式で続きます。
12月23日(日)と2019年1月14日(日)はお店に滞在しています。
swiss coffee, plantsの自家焙煎珈琲や焼き菓子のメニューをご用意してお待ちしています。
【日時】2018年12月23日(日)〜2019年1月15日 (火)11時〜18時
*定休日は水曜、木曜
*12月30日〜1月3日まで休み
【場所】swiss coffee, plants スイスコーヒープランツ
〒606-8404京都府京都市左京区浄土寺下南田町39-3
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
swiss coffee, plants 企画展
『冬のバトン スイスの贈り物展』
△2018年12月23日〜2019年1月15日「はるうた製帽 冬展」(京都)
△2019年1月18日〜1月29日
「ituka アクセサリー展示」(愛知)
△2019年2月19日
「スイスの小さなキャンドルナイト+夜喫茶」
△2019年2月15日〜2月26日
「草so お米の紹介と販売」(千葉)
△2019年3月1日〜3月16日
「saria 銀のもの石のものアクセサリー展」(長野)
△2019年3月15日〜3月26日
「工房SPIRIT 陶器展示」(山梨)
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
Winter hats exhibition
Haruta hat making studio is going to hold a Winter hats exhibition at the cafe ‘Swiss Coffee, Plants’ which is located in Jyodoji, Sakyouku, Kyoto.
This time I’m going to display hat pins which are made from tweed material sourced from Scotland, England and Italy.
You can enjoy baked confectioneries and home roasted coffee at the cafe.
I’m going to be there on Monday, 14th January 2019.
Please enjoy the exibition with a nice coffee and delicious baked confectioneries.
I’m looking forward to seeing you there!

Date : From Sunday 23rd December 2018 to Sunday 15th January 2019
(Closed every Wednesday and Thursday. Also, From 30th December to 4th January are closed as new year’s holiday)
Time : Start from 11am, finish at 6pm
Venue : Swiss coffee, plants

「糺ノ森ワンダーマーケット2018」 / My shop in the Tadasu no mori wonder market 2018

2018年10月9日


左京ワンダーランドpresents「糺ノ森ワンダーマーケット2018」に出店いたします。
秋冬物の帽子とハットアクセサリー、革小物の販売をいたします。
秋の下鴨神社糺ノ森でお会い出来るのを楽しみにしています。

【日時】2018年10月28日(日曜日)9:00〜16:00 
【場所】下鴨神社 糺ノ森 (馬場)
【主催】左京ワンダーランド実行委員会

Haruuta hat making studio is going to join and have a stall in the Tadasu no mori wonder market 2018.

The Tadasu no mori wonder market is going to be a craft and food market in Tadasu no mori which is a world heritage site in Kyoto, Japan.
Haruuta hat making studio is going to sell hats for the autumn / winter season and hat accessories, small leather goods.
I’m looking forward to meeting everyone at the event.
I hope see you there!

Date : Sunday 28th October
Time : Starts at 9am, finishes at 4pm
Venue : Shimogamo-jinja Shrine Tadasu no mori

Web : http://sakyo-wonder.com
Face book : https://www.facebook.com/sakyowonder/

2018年9月18日