はるうた手帖 / Note

はるうた製帽の夏展 / Pop-up shop at Hohohoza jyodoji garage in Kyoto

2018年7月3日


はるうた製帽の夏の帽子の販売会を、ホホホ座浄土寺店前ガレージにて開催いたします。
天然素材を用いた夏の帽子の他、ハットピンの販売。ホホホ座、はっきょい書房、はるうた製帽による、「帽子」を題材にした、おすすめの絵本や書籍の販売。織物関係の書籍の販売もいたします。
帽子のセミオーダーのご相談も随時賜ります。
同時開催として、織物作家の岡崎みゆきさんとはるうた製帽による、「腰機織り(こしばたおり)」と「箱織り(はこおり)」のワークショップもいたします。
金曜カリーさんの、グルテンフリー・ヴィーガン対応のカレーや、マフィン、エナジーバー、冷たい飲み物の出店もございます。
夏の帽子と書籍、織物ワークショップ、カレー、冷たい飲みものをご用意してお待ちしています。
是非、お気軽にお立ち寄りください。

【日時】2018年7月15日(日)12時〜19時
【場所】ホホホ座浄土寺店前ガレージ

Haruuta Hat Making Studio is going to open a one day pop-up shop for summer hats in Hohohoza-jyodoji garage in Kyoto.
I’m going to sell hats for the summer season, hatpins, antique beads, antique broaches and ribbons. There will be a workshop of “backstrap loom weaving” and “weaving with a box loom” by Miyuki Okazaki. You can also find in the shop some fantastic picture books of hat motif and specialist books about textiles.
You can enjoy vegan gluten-free curry and a selection of cold drinks.
Please come over to see our essential collection of hats and accessories for the summer holiday season.
I’m looking forward to see everyone there!

Date : ‪Sunday 15th July 2018‬
Time : ‪From 12 noon to 7 pm‬ 

【箱織りワークショップ / “Weaving with a box loom” workshop】

空き箱を織り機として使う「箱織り」、今回のワークショップでは、AVRILの糸と植物、ビーズ等を用いて、コースターやワッペン、ミニタペストリーなどを作っていただけます。
糸、植物、ビーズ類等はご用意しています。お好みの糸と植物の組み合わせで、完成形は無限大。
ワークショップ開催時間内ならいつでも参加出来ます。お気軽にお立ち寄りください。

【日時】2018年7月15日(日)12時〜19時
【参加費】¥1.000(冷たい飲み物付き)
*所要時間 約30分
*予約不用
*お好きな箱を持参してきていただいても構いません
*お持ち帰りには、可愛くラッピングもいたします

【腰機織りワークショップ / “Backstrap loom weaving” workshop】

腰機織り(こしばたおり)は、織り機の原点ともいえる機です。棒とロープ、腰ベルト、タテ糸を通す板が有れば、いつでもどこでも織物をする事が出来る、最もシンプルで原始的な織機であることから原始機(げんしおり)や、いざり機、地機(じばた)とも呼ばれます。
柱に経糸を結わい、織る人の腰で機を固定し、織り機として機能します。
今回のワークショップでは、AVRILの糸に植物やビーズなどを織りこみ、帽子のリボンとして巻いたり、ベルトやタペストリーとして使えるものを織っていただけます。
ワークショップ開催時間内ならいつでも参加出来ます。お気軽にお立ち寄りください。

【日時】2018年7月15日(日)12時〜19時
【参加費】¥2.000(冷たい飲み物付き)
*所要時間 約1時間〜2時間
*予約不用
*お持ち帰りには、可愛くラッピングもいたします
*参考資料・SPINNUTS スピナッツ・できるシリーズ2 星野利枝の原子機いつでも どこでもWeaving
*SPINNUTS スピナッツ・できるシリーズ2も当日販売いたします

[“Weaving with a box loom” workshop and “Backstrap loom weaving” workshop]
The workshop is a drop in class so please feel free to turn up on the day.
The workshop will be organised by Miyuki Okazaki who is a textile artist. 
You will be able to make a ribbon which you will weave plants with thread of the specialist AVRIL in Kyoto brand, and you can use the finished ribbon as a hat accessory, a belt or tapestry.
Both workshops are “drop in” so please feel free to join us at any time while the pop-up shop is open.

Backstrap loom weaving workshop fee: 2,000 yen
Duration: 1 – 2 hours 

Weaving with a box loom workshop fee: 1,000 yen
Duration: 30mins